汉语的另类用法 外国人纹在身上不明其意的汉字纹身

这其中还有一个小故事：奇葩的越南纹身师

有这么一位越南纹身师非常仰慕中国文化，然后就创作了菜谱式的中国风纹身，画风是这样的

一位德国的妇女，旅游到越南时慕名找到了这位据说“纹汉字超赞”的纹身师，想要他在背上纹《小王子》中间的一句鸡汤：“就对她负责，永远的负责。”于是这哥们就给她纹上了“鸡面汤”。

看来这位帅哥很喜欢吃炒饭啊

当这些懵懂的老外在各种社交媒体上得意洋洋地晒出自己纹身，并收获了大量的like时，他们发现了一些不和谐的声音：

“我说哥们儿，你为什么在腰上纹‘free ride on turgid model-mode’?”

“嗨，Bro，我腰上纹的是汉字：力量、信仰、火焰！”

“不不不，你身上汉字的意思是：免费乘坐硬模具！”

“Holy shit！

就这样，在不断的穿帮下，老外纷纷报警，这位纹身师遭到了通缉。

不只是普通人，国外的明星们也热衷于汉字纹身。

贝克汉姆，纹的是“生死有命富贵在天”。他2008年专程飞到中国香港，找到当地最富盛名的纹身师傅。

女歌手妮琪·米娜纹的是“上帝与你常在。”

信爱家庭相信神--Gloria Govan

贾斯丁·比伯的这个“怂”字，比伯还认为它的含义是“follow your heart”,这个全国通用的贬义词,离“追随内心”可相差十万八千里。

（编辑：51站长网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!